Procédé et dispositif de transmission d'un signal multiporteuse réduisant le rapport puissance crête à puissance moyenne, programme et signal correspondants