Procédé et dispositif de diagnostic de défauts de capteurs de courants de phases d’un système de pilotage d’une machine électrique tournante synchrone de véhicule automobile