Système et procédé de commande d'un groupe moto-ventilateur, notamment pour une installation de chauffage et/ou de climatisation de véhicule